اهمم
پست فطرت ، مثلا به کسي ميگن که از صداقتش استفاده ميکنه تا يه زن رو به رختخوابش بکشونه
در حاليکه مثل بقيه مردا يه آشغال تمام عياره
اينا که ميگه راجع به "رابي" نيست
پست فطرت ، مثلا به کسي ميگن که ميزاره يه زن 45 دقيقه براش ساک بزنه
چون که آقا عصبي شده
خيلي خوب ، خيلي خوب ، خيلي خوب
ميدوني چيه ؟ ميدوني چيه ؟ نه
موضوع اينه
اين زن معتاد به الکله
اوه خدا ، خيلي خوب - شرمنده ... شرمنده -
شرمنده ، اوه خدا - بايد برم -
اوه خداي من ، "اميلي" ، اوه خدا
اميلي" ، "اميلي" ، صبر کن" - "ولم کن "کال -
من پنج ساله که ترک کردم پست فطرت
خيلي خوب ، آره ، اينکارو کردم ، اينکارو کردم
من با معلم انگليسي سال هشتم پسرمون خوابيدم
ميدونم ، ميدونم
من خيانت کردم ، پس حق ندارم از دستت عصباني باشم
موضوع اين نيست ، وقتي با هم ازدواج کرديم تو تنها زني بودي
... که باهاش خوابيده بودم ...
ولي الان ميتونم بگم با 9 تا زن مختلف سکس داشتم ... خدا
نه ؟
واو
خوب منو چزوندي
من نميخواستم با اين کارم تو رو بچزونم
داشتم سعي ميکردم فراموشت کنم
اما نميخوام که فراموشت کنم
در تمام عمرم تو تنها کسي بودي که عاشقش بودم
بهش بگو به طور همزمان هم جذابه و هم معصوم ، پست فطرت
اينو بهش گفتي ؟
آره ، گفتم
تو ديگه کي هستي ؟
من نيمه گمشدت هستم
فقط بارونمون کم بود که بشه مثل فيلما که اونم خدا رسوند
تو ، بيا اينجا ، زود باش
آره ، براش کف بزنيد ، کف بزنيد
خيلي بهت افتخار ميکنم عزيزم
البته يه شک هايي داشتم که شايد نتوني مدرکتو بگيري
هانا" ، بهت گفتم که اگه مدرکتو بگيري" امشب يه شب خاص برات خواهد بود
... "خب "هانا
... ميخوام به طور رسمي ازت بخوام ...
... جلوي تمام دوستا و هم کلاسيامون ...
... ميخوام ازت بخوام که ...
که به عناون وکيل تو شرکت "واتکيز گلدبرگ و اشميت" استخدام رسمي بشي ، نظرت چيه ؟
نظرت چيه ؟ به افتخارت
چيه ؟
هيچي فقط ... آم - چي ؟ چيه ؟ -
به دلايلي فکر کردم قراره ازم خواستگاري کني
چي ؟ - ... آره ، ميدونم احمقانست ، اما -
اما ، آه ، يه جورايي نااميد شدم
متاسفم
نميدونستم که تو فکر ميکني ما تو رابطمون تا اونجا جلو رفتيم
اوه ، نه ، خدا ، نه ... حرف بيخود نزن ، اما
... يه کم زمان احتياج دارم ، فکر کنم
تا بفهمم چه احساسي راجع به رابطمون دارم ، ميدوني ؟
بررررپ ... بايد يه کم ديگه بگذره
که وقت ميخواي ، ها ؟
تو وقت ميخواي تا بفهمي چه احساسي راجع به رابطمون داري ؟ خيلي خوب
عزيزم ؟
واو - واو -
واو
واقعا خيلي بامزست من ديگه ... ميزنم به سيم آخر
اين مال توئه ؟ اين مال توئه ؟ - آره
عزيزم ؟
اين "جين" (مشروبي بسيار قوي) ـه ؟ - آره -
واقعا ... آب توش نيست ، خالص خالصه - آره -
عاليه - آه ، از "جين" متنفرم -
واو ، ميدوني چيه ؟ "ممنون "ريچارد
جدي ميگم ، خيلي بابت پيشنهاد شغليت ممنونم ، بهش فکر ميکنم
هانا" عزيزم"
هانا" ؟ عزيزم ؟"
ميخواي يه نوشيدني برام بخري ؟ - آره -
اينجوري بهتره مگه نه ؟ - هي تو -
منو يادت مياد ؟
آره
هنوزم به نظرت جذابم ؟ - آره -
هنوزم ميخواي منو با خودت ببري خونت ؟
آره
بزن بريم
بيا
واقعا از اين آهنگ خوشم مياد انتخاب خوبي بود ، آره
آهنگ خوبيه ، هيچ وقت از شنيدنش خسته نميشي
عاشق اين آهنگم
به سلامتي
اين نوشيدني نيست که هميشه ميخورم
نوشيدني مورد علاقم نيست ، ممنون
خب معمولا هميشه همينکارو ميکني ؟ - چي ؟ -
يه آهنگ فوق العاده ميزاري براش يه نوشيدني درست ميکني
بعدشم با هم ميخوابين
... آم
آره
خيلي دستپاچه شدم
از ظاهرت معلومه
خيلي خوب ، چون ميدونم که تو مشروب فروشي قيافم به نظر مطمئن ميومد
اما بيشتر به خاطر اين بود که سرتاپا خيس بودم و سردم بود
و جو گرفته بودم ... يه خورده
واقعا بي نظيري
نه
من جذابم
من در حد مثبت 18 جذابم
خيلي خوب ، من ميدونم تو نسخه مثبت 13 سال امشب چه اتفاقي قراره بيفته ، خيلي خوب ؟ ميدونم
خيلي مست ميکنم و بعدش بيهوش ميشم
تو هم يه پتو ميندازي روم گونم رو ميبوسي و هيچ اتفاقي نميفته
ولي من به خاطر همچين چيزي اينجا نيومدم
من اومدم اينجا که با اون آدم جذابي که تو مشروب فروشي سعي کرد مخم رو بزنه بريزم رو هم
جيکوب" ـم" - "آها "جيکوب -
مردم هنوزم از کلمه "ريختن رو هم" استفاده ميکنن ؟ - من استفاده ميکنم -
ما قراره بريزيم رو هم ، اهمم ؟
اين اتفاقيه که قراره بيفته
پيرهنتو دربيار - چرا ؟ -
خواهش ميکنم ، ميشه پيرهنتو دربياري ؟ ... چون نميتونم جلوي فکر کردنم رو بگيرم ، و بايد
خيلي خوب ، خيلي خوب ، خيلي خوب ،خيلي خوب - خيلي خوب ، باشه ، باشه ، باشه ، باشه -
لعنتي
شوخيت گرفته ؟ انگاري زدي با فتوشاپ درستش کردي
ميشه ... ؟
آه ... دستات سرده
حالا تو لباست رو دربيار - نه -
آره - نه ، با اين اوضاع عمرا ، ممنون -
اينجا لامپ دکوري گذاشتي ؟ اوه خدا
خيلي خوب ، پس الان بايد چيکار کنيم ؟ از نظر منطقي الان چه اتفاقي ميفته ؟
حقه آخرت چيه ؟ - منظورت چيه حقه آخرم چيه ؟ -
حقه آخرت چيه ؟ حرکت بزرگت چيه ؟ - من حقه زياد دارم -
حقه ي بزرگت چيه ؟ - من حقه بزرگمو بهت نميگم -
بگو ديگه - تو آمادگي حقه بزرگمو نداري -
چرا خيلي هم آمادم ، حقه بزرگت را رو کن ببينم - باور کن نميتوني جلوي حقه بزرگم دووم بياري -
بگو ببينم حقه بزرگت چيه - از فيلم "رقص شهوتي" استفاده ميکنم -
رقص شهوتي" ؟" (فيلم ساخته 1987 و برنده اسکار)
ميشه بشينم ، خواهش ميکنم ؟ - آره -
ميتونم پيرهنم رو بپوشم ؟ - نه -
چرا "رقص شهوتي" ؟ يعني چيکار مي کنيم ؟ ميشينيم با هم فيلمو نگاه مي کنيم ؟
يادته که تو فيلم آخراي رقصش "پاتريک شويز" با يه حرکت "جنيفر گري" رو از روي زمين بلند ميکنه ؟
آره - من ميتونم اونکارو بکنم -
خيلي خوب - پس به دخترا ميگم من بلدم اونکارو انجام بدم -
آهنگ "زمان زندگيت" رو ميزارم بعدشم حقه بزرگم رو اجرا ميکنم
و هميشه آخر کار دلشون ميخواد باهام سکس داشته باشن
اوه خداي من ، اين مسخره ترين چيزيه که به عمرم شنيدم
منم موافقم ، اما هر بار موثر بوده
رو من که کار نميکنه
اوه خدا ، مسخرست من که اينکارو انجام نميدم
بيا ديگه
اين اصلا فراتر از مسخرگيه
بدو و بپر - نه -
چرا ، بيا ديگه - نه ، ممنون -
خدا رو شکر که مستم ، برو که رفتيم
خب ميخواي همينجا بريزيم رو هم يا بريم تو اتاق خواب ؟
اتاق خواب رو ترجيح ميدم
باشه ، خيلي خوب ، پس بيا بريم اتاق خواب
... شکل اين بالشت
کاملا با شکل سر من جور درمياد
آره
اين يکي از همون بالشت هاي فوميه که توي "بروکستون" ميفروشن ؟
آره
واقعا ؟ اوه - واقعا -
من هميشه با خودم فکر ميکردم ... کي همچين بالشتي ميخره
خب معلومه ، همون يارو خوشتيپه که تو بار بود از اين بالشتا ميخره
"جيکوب" - اهمم ، "جيکوب" ، شرمنده -
خوبه
شرمنده ، ادامه بده
تو که احيانا يکي از اون صندلي هاي ماساژ مسخره نداري ، داري ؟
داري مگه نه ؟ - نه -
چرا داري - آره ، دارم -
اوه خدا - نه ندارم ، ندارم ، چرا دارم -
کدوم آدم عاقلي از اينا ميخره ؟ من ، من ميخرم
قيمتش چند بود ؟ - پنج هزار دلار -
ازم بپرس چند بار ازش استفاده کردم
چند بار ازش استفاده کردي ؟ - دو بار -
يعني هر ماساژ 2500 دلار پات آب خورده
دو بار
کجا گذاشتيش ؟ - تو پارکينگه -
ميتونم برم روي صندلي ماساژ بشينم ؟
ازش متنفرم
تو شبکه وسايل خانگي هر چي ميگه ميخرم معتادم ... همينطوري ميخرم ، بدجوري معتاد خريدنم
ميوه خورد کن هم داري ؟ - آره -
اون چاقويي که سکه رو هم ميبره چي ؟ - آره -
ديگه چي داري ؟ - از اون خرساي سکه اي - (عروسکي با شکل هايي بر اساس لباس ورنگ پرچم هرايالت)
خرس سکه اي ؟ امکان نداره خرس سکه اي داشته باشي
يه سِت کامل از تمام ايالتها دارم
تو پنجاه تا خرس سکه اي داري ؟
توي پاشون هم هر کدوم يه سکه واقعي هست - تو تمام شبا رو تو کلوپا بيدار ميموني -
من به شدت از زندگيم ناراضيم
دارم سعي ميکنم خوشبختي رو بخرم اما هر کاري ميکنم نميشه
تو مدرسه نمره اول بودي ؟ - آره ، يه خورده خرخون بودم -
اما يه بار تو يه مسابقه هجي کردن برنده شدم و بابام وسط همون مسابقه زد زير گريه
نه بابا ، چه جالب - اهمم -
چه کلمه اي گفتن که تونستي مسابقه رو ببري ؟ - خيلي احمقانه بود -
من عاشق اينم که قبل از خواب يه ليوان بزرگ قهوه بخورم
چيه ؟ فکر ميکني خواب و قهوه با هم جور درنميان ؟
خب ، اگه از "هاي پوينت" گرفتي باشي جور درميان ، چون بدون کافئينه (قهوه خانه اي مشهور)
طعمش حيرت آور بود
از اون قالب هاي کيک داري که ... ؟
من شلوارک دارم
من يه شلوار دارم که فقط رون هاي پام رو ميپوشونه ، شلوارکه
اوه خدا
ميشه يه لطفي بهم بکني ؟
چي ؟ - ميشه يه محبتي در حقم بکني ؟ -
اهمم
ميشه يه سوال خصوصي در مورد خودم ازم بکني ؟
اهمم ، خيلي خوب ، باشه ، ميپرسم و بعدشم ميريزيم رو هم
باشه
مادرت چطوري بود ؟
ماردم خيلي خوشگله
آم ... خيلي مغرور
خيلي باهوش
خشک
پدرت چي ؟
... آم
خيلي وقت پيش مرد
خيلي آدم نازنيني بود
زيادي نازنين بود
خيلي تو شغلش موفق بود
خيلي پول درآورد ، به خاطر همينم هست که الان من اين همه چيز دارم
اما خيلي مهربون و لطيف بود
خيلي مهربون بود ، خيلي حساس بود
و ، ميدوني ، پدرم ، زياد نميتونست مادرم رو تحمل کنه
و راستش تلاش چنداني هم براش نکرد
"هي ، "جيکوب" ، منم "کال
کجايي ؟
اولين زني رو که بلند کردم يادته ؟ اون معلمه
خب ، يه داستاني راجع بهش هست که بايد بهت بگم
يه هفته گذشته و خبري ازت نشنيدم يعني بايد نگرانت بشم ؟
فکر کنم الان داري زير بار يه عالمه زن خفه ميشي ، بهم زنگ بزن
اوه ، آره ، بازم منم
حدودا يه صد تايي پيام برات گذاشتم
ببين ، اگه سعي داري با اينکار يه درس ديگه بهم بدي ... بايد بگم من که چيزي ازش نميفهمم ، پس
خواهش ميکنم بهم زنگ بزن ، ممنون
تا حالا "سنت لوئيس" رفتي ؟ - نه ، نرفتم
من هميشه رويام اين بوده که براي تيم "سنت لوئيس" بيسبال بازي کنم ، اما راستش
نميتونستم توپ هاي کات دار رو بزنم براي همين بهترين کار رو انجام دادم
آره ، حسابدار شدي
درسته ، دقيقا
منظورم اينه که پولش به خوبي يه بازيکن بيسبال نيست اما مسافرتاش کمتره
اهمم ، آها
منم ميخواستم بالرين (رقاص باله) بشم - واقعا ؟ -
خب بگو ببينم ، چرا همه زنا دلشون ميخواد بالرين بشن ؟
همينطوري تصور ميکردم در آينده رقاص باله ميشم
نه اينکه آموزشي چيزي ديده باشما
منظورم اينه که ، تا حالا يه بارم ... سعي نکردم باله رو ياد بگيرم
و ، آم ، تا حالا يه بارم رقص باله نديدم ...
تا حالا رقص باله نديدي ؟
اهمم - واو -
خوشحال ميشم ببرمت تا يه نمايش باله ببيني - تو هم دوست داري بري نمايش باله ببيني ؟ -
نه من نگفتم دوست دارم برم ، دوست دارم تو رو ببرم نمايش باله ببيني ، ميبرمت دم سالن پيادت ميکنم
بعدش هم که تموم شد مياد دنبالت خودم هم ميرم مسابقه بيسبال ميبينم
اوه ، فهميدم
امشب خيلي خوش گذشت
راستي ميگم تو از "سوشي" خوشت مياد ؟ چون من يه رستوران سوشي فروشي خيلي خوب ميشناسم
من سوشي نميخورم
پس هيچ وقت سوشي نميخوريم چون من از سوشي متنفرم
"اوه ، سلام ، سلام "جس
آه ، اين همکارم "ديويد"ـه
ديويد" حسابداره"
ديويد" ، اين "جسيکا"ـست ، پرستار بچم"
... آه
خب ، پس ، همه چي عالي بود
تا بعد
سرکار ميبينمت
آره ، سرکار ميبينمت
خب شام چطور بود ؟
اوه ، خوب ، ميدوني ، فقط راجع به مسائل کاري بود - آره -
لباستون خيلي خوشگله - ممنون ، چقدر بايد بهت بدم ؟ -
ميدونيد که از بين کسايي که پرستاريشون رو ميکنم بچه ها شما تنها کسايي هستن
که ميخوان بيدار بمونن تا وقتي باباشون مياد خونه ببيننش ؟
آره ، ميدونيد ، منظورم اينه که سعي ميکنن تا اونجا که ميشه خودشون رو بيدار نگه دارن
... منظورم رو بد برداشت نکنيد
نه ، بچه هاتون خيلي دوست دارن موقعي که "شما هم مياين خونه ببيننتون ، خانم "ويور
اما نه اونقدري که براي ديدن پدرشون هيجان دارن
عزيزم ، منظورت از اين حرفا چيه ؟
زنيکه خل و چل
... جسيکا" ، آه ، يعني چـ
... بزار پولت رو بهت - من پول کثيفتو نميخوام -
عزيزم ، مشکل چيه ؟ چي شده ؟
پول کثيف ؟
بچه ها
بچه ها ، بياين بستني
ميدونستم ، ميدونستم - آره ، الان برميگردم -
اوه ، لعنتي ، اوه خدا
الو ؟
"سلام ، "کال - سلام -
... آم
... خب
... زنگ زدم که بگم ، آم ...
... الان تو زير زمينم ...
... و دارم سعي ميکنم آبگرمکن رو راه بندازم ، آم ...
چون شعلش خاموش شده و ... نميدونم چطوري روشنش کنم
پس متاسفم که مزاحمت شدم
نه ، نه ، اشکال نداره ، اشکال نداره ... هر موقع که دلت خواست ميتوني بهم زنـ
خوشحالم که زنگ زدي اينو بگي
از پشت تلفن راهنماييت ميکنم ، باشه ؟ - باشه -
خيلي خوب ، يه دريچه خاکستري هست دريچه خاکستري رو ميبيني ؟
آره - خيلي خوب ، بکشش پايين تا باز بشه
خيلي خوب
يه دکمه قرمز هست که روش نوشته فشار دهيد
روش نوشته فشار دهيد
پس فشارش بده و ميچرخونيش سمت راست
خب
و بعدش با چوب کبريت روشنش ميکني
اوه ، اينم از اين
الان ديگه در خاکستري رو ببند و بعد ميتوني بري
اوه
خب ، ممنون "کال" ، از کمکت ممنونم
اوه ، ميدوني چيه ؟ هر موقعي کار ... اينجوري پيش اومد بهم زنگ بزن ، اصلا
... اوه باشه ، آه
باشه ، اوه
حتما
پس به زودي باهات حرف ميزنم
... آره ، و ، آم
بازم ممنون
نه ، اصلا ... حرفشم نزن
نميخوام يه موقع خونه رو بفرستي رو هوا
خداحافظ
بابا ، ميتونيم بريم رستوران "مک دونالد " ؟ - آه ، نه -
چرا نه ؟
نگاش کنيد
فقط واسه اين مردم باهاشون بازي ميکنن چون جذابن ، همين
ممنون - بفرماييد قربان -
خب ، ورقه ورقه هست يا اينکه ... ؟
آره ، يه 4 در 8 سانتيمتره ، يه 4 در 8 سانتيمتره واسه همين 3.4 اينچيتون گير ميکنه ، آره
واسه زنم ميخوام - اوه ، چه کار خوبي مي کنيد -
پرده داره
"اوه ، سلام "کال - "سلام "برني -
"سلام آقاي "رايلي - "سلام آقاي "رايلي -
چطوري ؟ - اوه ، خوبم -
خيلي دوست دارم با هم حرف بزنيم اما يه کارايي تو خونه دارم
يه جورايي عجله دارم
بابت "کلون" هم ممنون
ميتوني بهم بگي اين چيت گلداره يا نه ؟ (چيت : نوعي پارچه)
الو ؟ - "کال" -
جيکوب"ـم" - اوه ، خدا رو شکر ، زنده اي -
سلام ، شرمنده يه مدت ازم خبري نشد
تو وقتي که خيلي بهت احتياج داشتم ولم کردي رفتي دوست من
... آره ، خب
... يه مشکلي دارم
يه جورايي اوضاع سختيه
ديگه نميدونم از کي راهنمايي بخوام
من با يه دختري آشنا شدم - اوه ، واقعا ؟ -
من تمام اين مدت رو با اون بودم و تمام زندگيم رو از اين رو به اون رو کرده
واقعا ؟ امکان نداره ؟
آره ، براي همين الان دارم ميرم مامانش رو ببينم
دختر و مادر با هم ، ميشه گفت حتي براي کسي مثل تو هم زيادي هرزه
چرا اينطوري ميکني ؟
ديگه نميدونم چيکار کنم يه چند تا راهنمايي ازت ميخوام
ميدونستي که اگه مادرشو ببيني مجبوري واقعا به چند تا سوال خيلي شخصي جواب بدي ، درسته ؟
بايد تمام مدت لبخند بزني بايد آدم خوبي به نظر بياي
به هيچ وجه خودت نباش
همين يه نصيحتو برام داري ؟ خودم نباشم ؟
عاليه ، ممنون که هيچ کمکي نکردي
ميخواي هفته ديگه ... ؟
ميخواي هفته ديگه بريم يه نوشيدني با هم بخوريم ؟
شمارمو که داري
و ، ميدوني ، نگران امشب نباش ، همه چي درست ميشه
در هر حال آفرين - ميبينمت رفيق -
لهش کردم ، بايد بري دکتر گچش بگيري
خيلي خوب ، باشه بيا بريم -
نه ، نه ، نه ، بابا ، بابا ، بابا
نه ، ولش کن ، بزار بره خودش اين قضيه رو حل و فصلش ميکنه ، بزار بره
عزيزم ، دست به کيفم نزن دست به کيفم نزن
کليدا رو نبر ، اون کليدا رو نبر نميزارم کليدا رو ببري
نميزارم دنبال پدرت بري ، تمومش کن
نه ، نه ، بزار پدرت قضيه رو حل و فصلش کنه تو قرار نيست ديگه اون مرد رو ببيني
اون مرد يه آدم منحرفه
تو خودتو قاطي اين قضيه نکن - نه -
اون منحرف داره ازت سوء استفاده جنسي ميکنه ؟
سلام عزيزم
اين چيه پوشيدي ؟
بابا اينجاست ، بايد چشات رو ببندم
چرا ؟ داره چيکار ميکنه ؟ - تو بيا ، کاريت نباشه -
يا خدا
دارين کاري ميکنين که تميزکاري بعدشو من بايد انجام بدم ؟
مامان ، نه ، نگران اين موضوع نباش ، همينطور بيا
عزيزم ، عزيزم ، واقعا نميتونم ببينم - مامان ، نترس گرفتمت -
دو ، الان ميريم روي زمين ، يه قدم ديگه بردار
سه - سه ، آفرين -
مامان ، ديگه پله نيست الان رو زمين صافيم
مامان آروم باش ، ناسلامتي شوهرته رهبر القاعده که نيست
"سلام "ام
اوه ، سلام ، ميشه الان اينو از رو چشام بردارم ؟ خواهش ميکنم
نچ ، هنوز نه - اوه ، اين چيه ؟ -
صداتو ميشنوم گلدختر - روشنش کن -
ميشه لطفا توجه کنيد ؟
"سالها پيش ، در تالار ورودي دبيرستان "وودسايد
کال ويور" براي اولين بار "اميلي بويل" رو ديد"
کال" ، واقعا ميخواي اينکارو جلوي بچه ها بکني ؟"
اهمم
قراره اگه مشکلي پيش اومد خواهرمو بردارم ببرم طبقه بالا و تلوزيون رو تا آخر بلند کنم
خيلي خوب ، پس ، فکر کنم بهتره منتظر دختر بمونيم
همينجاست - نه ، نه ، نه ، منظورم اون يکي دخترمونه -
سلام ؟ - "نانا" -
سلام همگي - سلام عزيزم -
سلام - چه خبره ؟ -
اوه ، نميدونم ، بازيشون گرفته نميزاره اين دستمال رو از روي چشام بردارم
کال" ؟" - خودشه ؟ -
تو اينجا چيکار ميکني ؟
تو اينجا چيکار ميکني ؟ - صبر کن ببينم ، شما همديگه رو ميشناسين ؟ -
چه خبره ؟ - تو اينجا چيکار ميکني ؟ -
"سلام "هانا - "سلام "رابي -
"سلام "نانا - سلام خوشگله -
جيکوب" ، خيلي از ديدنت خوشحالم"
نانا" چيزاي خيلي خوبي راجع به تو بهم گفته"
شرمنده ، "نانا" کيه ؟ - منم -
"وقتي بچه بودم به جاي "هانا" ميگفتم "نانا باباي منو از کجا ميشناسي ؟
اصلا کلمه "ه" رو زبونش نميچرخيد
خيلي خوب ، من هنوزم نميفهمم اينجا چه خبره
بابا ، اين "جيکوب"ـه ، دوست پسرم - نه خيرم ، نيست -
آوردمش که با مامان آشنا بشه - نه ، نه ، نه ، نه ، نه -
خواهش ميکنم ، بزارين دوست پسرشو ببينم - نميتونم نفس بکشم -
ميشه اين دستمال رو در بيارم ؟
کال" ، آخه چطور ممکنه که تو" يه دختر به اين بزرگي داشته باشي
من 17 سالم بود ، واسه همين مجبور شديم به اون سرعت ازدواج کنيم
همچين چيزيو بايد قبلا بهم مي گفتي - هيچ وقت ازم نميخواستي راجع به بچه هام حرف بزنم -
آم ، فکر کنم بهتر باشه الان برم تلوزيون نگاه کنم - چيزي نيست ، برو تلوزيون نگاه کن ، باشه ؟ -
باشه ، ميشه منم بيام - نه -
پس شما واقعا همديگه رو ميشناسين
اوه ، گور پدرش ، عجب مسخره بازي شده ها
اوه عزيزم ، واقعا خوشگله - نه خيرم نيست -
نه بابا ، مثلا خود شما ، اصلا بهتون نمياد مادر باشيد ، من يکي که باورم نميشه خواهر
خيلي خوب ، خيلي خوب ، پس رک و پوست کنده حرفمو ميزنم ، شما با هم رابطه داريد درسته ؟
يعني زوجيي ، درسته ؟ با همديگه هستيد ؟
آره - عمرا امکان نداره ، همين الان با هم بهم بزنيد -
بابايي ؟ - خواهش ميکنم با اين اسم صداش نکن -
کال" ، همچين چيزي عمرا اتفاق نميفته" - پس خودم ميونتون رو بهم ميزنم -
بابا - "کال" -
جسيکا" ؟" -
برني" ؟"
بابا ، نه
من اجازه دادم پرستاري بچه هاتو بکنه ، حرومزاده
فقط 17 سالشه - داري راجع به چي حرف ميزني ؟ -
اوه خداي من - اصلا نميدونم راجع به چي داري حرف ميزني -
"برني"
بابا ، نه ، نه ، نه ، نه ، تمومش کن
بابا - جيکوب" ، اوه خداي من" -
بابا تموش کن ، اون هيچکاري نکرده
اون از هيچي خبر نداره - کمرت چيزيش نشده ؟ -
از چي خبر نداره ؟ - از چي خبر ندارم ؟ -
همه اينا جزو نمايشه ؟ چون من که چيزيش حاليم نميشه
نه
نه ، نه ، نه ، نه ، بابا ، بابا
اون اصلا خبر نداره که من عاشقشم
عاشق کي ؟ - عاشق اون -
منظورت منم ؟ - منظورت اونه ؟ -
منظورش اونه ؟ اوه
صبر کن ببينم ، اون آدم مسني که عاشقش بودي باباي منه ؟
... ميدونستم ، تو - اون روحشم از اون عکساي لختي خبر نداره -
چي؟ - "جسيکا" -
تو براش عکس لختي گرفتي ؟ شوخيت گرفته ؟
اونقدر ميزنمت که هيچي ازت نمونه - وقت استراحت ، وقت استراحت ، صبر کن -
اما من عاشقشم - اوني که عاشقشي "جسيکا"ـه ؟ -
ببخشيد ، "اميلي" ؟
عرق گيرت رو تو ماشين من جا گذاشتي - اوه -
شما کي باشين ؟ - "ديويد ليندهاگن" -
ديويد ليندهاگن" ؟" - "ديويد ليندهاگن" -
خيلي خوب
وقت بدي اومدم ؟ - آره -
"جيکوب"
ميدوني چقدر درد و رنج واسه دوستم درست کردي ؟
نزديک دختر من نشو
تو طرف دختر من نرو
من اصلا تو رو نميشناسم - تمومش کنيد -
اوه خداي من ... اينجا که حواست باشه کجا رو ميگيري
واقعا ؟ واقعا ؟ - تمومش کنيد -
ولم کن ، ولم کن ، ولم کن
اون دختر منه - تمومش کن ، تمومش کن -
مي کشمت
... خب
خيلي خوب ، صبر کن ، يه بار ديگه بگيد کدوم يکي از شما "ليندهيگن" ـه ؟
"هاگن"
من گزارش ميدم که فقط يه دعواي خانوادگي بوده
ممنون جناب سروان
آروم باشيد ، خوب ؟ ما هممون با هم اختلاف عقيده داريم
اما اگه ميخواين با هم دعوا کنيد تو خونه اينکارو بکنيد نزارين دعواتون از خونواده بيرون بره ، خيلي خوبي ؟
مي کشمت
بزن بريم
بابا ؟ - همين الان -
"کال"
اذيت نکن
عزيزم
اين مرد يه آدم فرومايه و زن بازه
ديگ به ديگ ميگه روت سياه - بله ؟ -
من اين مرد رو ميشناسم ، و کاراش رو ديدم
و تو هم ديگه حق نداري ببينيش - بابا ، من باهاش قطع رابطه نميکنم -
خيلي خوب ، خيلي خوب ، پس ديگه چيزي نيست که بخوايم راجع بهش صحبت کنيم
ديگه داري زور ميگي - از خونه من برو بيرون -
اينجا ديگه خونه تو نيست
آره ، کاري هم کردي که هيچ شکي توش نمونه ، مگه نه عزيزم ؟
"خداحافظ "نانا - خداحافظ خوشگله -
"کامل در اختيار خودته "ديويد
عاليه - عـجـب -
يا بزرگ شو يا برو خونه ، مگه نه رفيق ؟ (يعني يا کاري رو نکن يا اگه ميکني تمام تلاشتو بکن)
برو خونه ، بابا
يک مخاطب حذف خواهد شد آيا ميخواهيد ادامه بدهيد ؟ بله
تيتر خبرهاي امروز رو ديدي ؟ - چيه ؟ -
نوشته بهتره به پدرت زنگ بزني
نه نوشته ، بياييد چاقي در کودکان را ريشه کن کنيم
نه نوشته
من بهش زنگ نميزنم - نه ، اينجا نوشته واقعا بايد بزني -
ميخواين يکي ديگه براتون بيارم ؟
ساعت چنده ؟ - دو و نيم -
بعدالظهر
همون "دو و نيم" مي گفتين بس بود
اما به خاطر اون لحن صداي قضاوتگرانتون ممنون ، خانم مشروب سرو کن
... متاسفم
متاسفم که اينقدر آدم مزخرفيم
گرم کن قشنگيه
چي ميخواي ؟
آه ، ميتونم بشينم ؟ - نميدونم ، ميتوني ؟ -
قراره مثل دو تا آدم بالغ ... راجع بهش حرف بزنيم يا اينکه
قراره مثل دو تا آدم بالغ راجع بهش حرف بزنيم ؟
ممنون ميشم اگه بتونيم با هم حرف بزنيم - هنوزم با دخترم رابطه داري ؟ -
آره - پس هيچ حرفي واسه گفتن به تو ندارم -
زياد اينجا مياي ، ها ؟
بعضي وقتا
خيلي وقته سر کار نرفتي ها ؟ - روزهاي مرخصي زياد دارم -
ميدوني چيه ؟ تو خيلي سگ جوني
ميخواي مشروبتو بخوري يا نه ؟
احتمالا دختره توش تف کرده ، پس نه ممنون
"بچه هات دلشون برات تنگ شده "کال
با بچه هام هم رابطه داري ؟ از اين بهتر نميشه
پس به "رابي" ياد بده چطور ميشه يه زن رو ارضا کرد ، مطمئنم خوشش مياد
ميدونستي که هفته ديگه ... مراسم فارغ التحصيليش از کلاس هشتمه
ميخواي بري ؟
معلومه که ميخوام برم
آخه نميدونستم ميخواي يا نه ، آخه چند وقتي خبري ازت نبود ، فکر کنم خود "رابي" هم نميدونه ميخواي بري يا نه
يعني ميخواي بگي وقتي بهم احتياج داشته پيشش نبودم ؟
خب ميدوني ، الانم چندانم از من خوشش نمياد
فکر ميکنه من نيمه گمشدش رو ازش دزديدم - "پسرت تو رو ميپرسته "کال -
... نصيحتاي ننه بزرگيت تموم شد ؟ چون اگه - من عاشقشم -
من واقعا عاشقشم
نميدونم قبل از اين قضايا چطور زندگي ميکردم
و نميدونم چيکار کنم ، چيزي نيست که به همين راحتي بتونم از بينش ببرم
واقعا ؟ - آره -
دوستش داري ؟ "هانا" رو دوست داري ؟ - آره -
بهم بگو ، بهم بگو چقدر دوستش داري
... يه جورايي
ببين "کال" ، من که خودم اينو نخواستم ، خيلي خوب ؟
قبلا نگاه آدمايي که عاشق بودن مي کردم
و با خودم ميگفتم طرز رفتارشون
و کارا و حرفاشون
کاملا رقت انگزيه ، جدي ميگم
و يان همه وقتمو با تو گذروندم و سعي کردم که تو رو مثل خودم بکنم
... اما آخر کار معلوم شد چيزي که واقعا ميخواستم
بايد يه نوشيدني بخورم
واقعا ميخواي مجبورم کني اينا رو بگم ؟ واقعا بايد اينا رو بگم ؟
وقتي 17 سالم بود خدا "هانا" رو بهم داد
من بهش دوچرخه سواري ياد دادم
من بهش رانندگي ياد دادم
و برات خوشحالم
خوشحالم ... که تغيير کردي
به نظر من خيلي عاليه ... که آدم بهتري شدي
اما خيلي کارا و اتفاق ها رو تو دور و اطرافم ديدم
آخه ميدونم ، ميدونم ، خيلي چيزا ميدونم - ميدونم ، ميدونم -
و موضوع هم سر "هانا" ـست
و خيلي از تو سرتره
با اين حرفت موافقم
من هيچ وقت با رابطتون موافقت نميکنم
"تو پدر خوبي هستي "کال
آره ، آره
تف کرده ، توش تف کرده
بچه ها ، ازتون ميخوام توجه کنيد
از توي صف خارج نشيد ، ازتون ميخوام همگي سر جاهاتون بمونيد ، باشه ؟
آقايون ، کراوات هاتون رو مرتب کنيد همگي سر و وضعشون رو مرتب کنيد
... خانمها ، وقتي رفتيد رو صحنه
مامان ، ببين ف اسم "رابي" ـه
ببخشيد ، اينجا جاي کسي نيست ؟
تا چقدر زوم کنم ؟ - آره همينقدر خوبه -
عصرتون بخير
والدين ، خانواده ها و دوستان ، خوش آمديد
خيلي ممنونيم که براي مراسم فارغ التحصيل شدن اين کلاس تشريف آورديد
"و اکنون از دوست عزيزمون ، "کيف تفرتي ميخوام که بيان و اسم اولين نفر
از دانش آموزان که قراره سخنراني کنه رو اعلام کنه
زن خوشگليه
اولين سخنران نه تنها جزو اين کلاس فارغ التحصيل شدست
... بلکه همچنين ...
... بلکه يکي از باروحيه ترين نوجوون هاييه ...
که افتخار تدريس بهش رو داشتم
"خانم ها و آقايون ، "رابي ويور
"رابي"
اعضاي کلاس سال 2011 ، خوش آمديد
درس خوندنمون در مقطع متوسطه اکنون به آخر خط رسيده
ديگه نميتونيم جلوش رو بگيريم کم کم داريم پير ميشيم
تو تمام عمرم ميخواستم که بزرگ بشم
ميخواستم بزرگتر بشم تا مردم حرفمو جدي بگيرن
فکر ميکردم بزرگ شدن چيز خوبيه
بزرگ بشم ، برم سر کار ، ازدواج کنم
... اما
... همش يه سراب بود
و عشق ؟
عشق بزرگترين سراب دنياست
من عاشق بودم
و ميدونم بعضي هاتون خندتون ميگيره چون من 13 سالمه
اما در هر حال عاشق بودم
و همش فکر ميکردم و بهش باور داشتم
که براي هر کس تو دنيا يه عشق واقعي وجود داره
و اگه بتوني با توان توانت براي به دست آوردن عشقت مبارزه کني
اون عشق حتما به نتيجه ميرسه
وقتي کوچيکتر بودم اينو باور داشتم اما واقعيت اينطوري نيست
چيزي به عنوان عشق واقعي وجود نداره - بسه -
لعنتي
اوه پسر - خيلي خوب -
خيلي خوب ، اهممم ... ببخشيد
اوه خداي من ، اوه خداي من ، اوه خداي من
داري چيکار ميکني ؟ - تو داري چيکار ميکني ؟ -
من اشتباه ميکردم بابا ... تو اين دنيا چيزي به اسم
... من ، آه
... آم
اوه ، خب ، قضيه از اين قراره
سخنراني فارغ التحصيلي پسرم مزخرفه
جوک نگفتم که ميخنديدن
راستشو بخواين نميدونستم آخرش ميخواد به کجا ختم بشه
... اما فکر کنم هممون موافقيم
داشت کم کم افسرده کننده ميشد
پسرم ... اينو نميگم ، پسر واقعيم
به رفتارهاي عاشقانه ي بزرگ و باشکوه باور داره
... به وجود داشتن
نيمه گمشده اعتقاد داره ...
و آسون ميشه به يه پسر 13 ساله نگاه کرد و گفت
تو نميدوني راجع به چي داري صحبت ميکني ، داري اشتباه ميکني
اما من چندان مطمئن نيستم
منم وقتي 15 سالم بود نيمه گمشده خودم رو پيدا کردم
با هم ميرفتيم بيرون بستني ميخورديم
بعد ، پدرم مدام راجع به اولين قرارم بهم نيش و کنايه ميزد ، مثل همه پدراي ديگه
و من بهش گفتم ، بابا ، زيادي بزرگش نکن
من قراره درآينده با دخترهاي متفاوت زيادي برم بيرون
و اين اولين باري بود که تو عمرم به پدرم دروغ گفتم
من وقتي 15 سالم بود نيمه گمشدم رو پيدا کردم
و از وقتي اون بستني قيفي نعنايي شکلاتي
رو براش خريدم ، هر روز و هر دقيقه عاشقش بودم
من وقتي هر سه بچه ي فوق العادم به دنيا اومدن عاشقش بودم
حتي وقتي که ازش متنفر بودم هم عاشقش بودم
فقط زوجهايي که ازدواج کردن اين حرف منو ميفهمن
و نميدونم آخرش به خوبي تموم ميشه يا نه
نميدونم در آينده چه اتفاقي قراره بيفته
متاسفم "رابي" ، نميتونم بهت همچين قولي بدم
اما اينو بهت قول ميدم
من هيچ وقت دست از تلاش برنميدارم
چون وقتي عشقت رو پيدا کردي
هيچ وقت تسليم نميشي
چيزي هست که بخواي بگي ؟
"من هنوزم عاشقتم "جسيکا
"و من عاشقتم "اميلي
از همون موقعي که اولين بار پوشک خواهرم رو عوش کردي عاشقت شدم
من عاشقت بودم وقتي که ... اومدي تو اتاقم و من داشتم زير پتو
نزار ديگه بگه - نه ، نه -
درباره چي داره صحبت ميکنه ؟ - من از اين بابت خجالت نميکشم -
خيلي خوب ، ديگه بسه ، بيا بريم
اوه ، مامانت اونجاست ، بيا بريم بهش سلام کنيم
هي
اوه ، خيلي بهت افتخار ميکنم
اينم دختر فوق العاده ي من
سلام
خيلي خوب
راستي من يه تفنگ خريدم
از يه سايت اينترنتي مشکوک
و آمادم که باهاش شليک کنم تو صورتت
بيا اينجا
مراقبش باش
قراره کلي بهمون خوش بگذره
آره ، قراره کلي بهمون خوش بگذره
ميرم با دوستام حرف بزنم
خيلي خوب ، برو پيش بقيه دوستاي دبيرستانيت برو ، اصلا برام مهم نيست ، اصلا برام مهم نيست
خيلي خوشحالم که اومدي
منم همينطور
"تو پرستار بچه ي خيلي خوب بودي "جسيکا
متاسفم اگه برات مزاحمت ايجاد کردم
فکر کردم نميخواي بي خيالم بشي - نميشم -
اما تازه فهميدم
که تو از پدرم خوشت مياد
و چند سال ديگه منم ميشم شبيه بابام
اون موقع ميام سراغت
نقشه بدي نيست
... اما
... خب ، تا اونموقع
اين يه هديه ي کوچولوئه که بتوني باهاش دبيرستان رو بگذروني
ممنون
... خب
ميشه ... ؟
چرا ... ؟ - "مواظب خودت باش "رابي -
اوه لعنتي
به نظر خيلي خوشحال مياد - آره -
اوه خدا ، اما از اون مدل موهاش بدم مياد - اَخ -
(ميدونم ، قيافش شده شبيه سگ گوسفندي (کوماندور - اهمم -
اوه ، چشام ، چشام ، چشام
سال خيلي سختي بود
چرا ؟
آره ، فکر کنم يه چندتايي دست انداز سر راهمون بود
ميدونم - ... فکر کنم ، آخه ، ميدوني -
... چيزي که ميخوام بگم اينه که ...
خيلي خوشحالم که او بستني رو برام خريدي ...
منم همينطور
اميدوارم لذت برده باشيد
RESYNC : SHAHAB_AMIRAN